The Cheats menu is missing
Finish the main story, then check Progress → Cheats for the condition attached to the code you want to use.
The code is still locked
Some codes require a challenge or a discovery. If the title appears but the effect is locked, read the entry in Progress and complete the listed condition in that save.
The button sequence does nothing
Open the phone first and use the shoulder-button combination for your controller. Enter the arrows on the D-pad. If a guide marks a sequence as unconfirmed, use the in-game entry when available.
Saving and achievements
Make a separate save before experimenting. Published guides report that activating cheats blocks further saving for that session and disables trophies or achievements.